ゴーストバスターズマシュマロマンのソフビ | ROBOTROBOT フィギュアの通販、買取、中野ブロードウェイのロボットロボットのブログです。

ゴーストバスターズ　マシュマロマン　ソフビ
Ghostbusters Stay Puft Vinyl Figure Marshmallow Man

日本だとマシュマロマンと呼ぶのが普通で、アメリカだとステイパフトと呼ぶほうが一般的なのかな。
Stay Puft の Puftっていう一般的な単語はなくて、たぶんpuffという単語から来ているのかな。puffは日本のミュージシャンのパフィーという名前もここから来ているのだと思われる。
puff、パフ。化粧品で顔にパフパフするやつ。アレがパフ。日本語では「息をプっと吹くこと」「ふわっとふくれたもの」というような意味で、何か穏やかな可愛らしい言葉だ。
で、ステイパフトは、いつも穏やかな感じの物、というような意味だろうか。見た目はフワフワした感じでニコニコした感じだ。